1
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
I think we are now
on the right path.
2
00:00:29,320 --> 00:00:30,760
You should have let me sail.
3
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
Hey, we're on the way
Right now, right?!
4
00:00:32,320 --> 00:00:33,200
We'll see.
5
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
You are walking with a Boy Scout.
6
00:00:35,640 --> 00:00:36,920
You are in good hands.
7
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
You weren't in the scouts.
8
00:00:39,640 --> 00:00:40,560
Of course I was!
9
00:01:03,720 --> 00:01:05,600
So where are we?
10
00:01:08,080 --> 00:01:09,560
You've lost us, idiot!
11
00:01:09,600 --> 00:01:11,720
No, no, we are not lost.
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,360
Just admit it.
13
00:01:27,840 --> 00:01:28,640
James!
14
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
Okay, I admit it,
I think we are lost.
15
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
Look at this.
16
00:01:42,480 --> 00:01:44,120
Do you know what this means?
17
00:01:44,160 --> 00:01:45,000
That?
18
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
It means that we are not
lost after all.
19
00:01:48,840 --> 00:01:50,520
This pond has to be
on this map.
20
00:01:50,560 --> 00:01:52,360
We'll know where we are, we have a point
reference to work with.
21
00:01:54,600 --> 00:01:55,200
So?
22
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
That's weird.
23
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
What's weird?
24
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
This pond is not on the map.
25
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
That?
26
00:02:07,560 --> 00:02:09,560
You're right, it's not here.
27
00:02:11,880 --> 00:02:12,960
How strange.
28
00:02:13,560 --> 00:02:15,080
Did you buy the latest map?
29
00:02:15,120 --> 00:02:16,680
Yes, exactly as we agreed.
30
00:02:17,920 --> 00:02:19,080
It has the date of last year.
31
00:02:19,120 --> 00:02:20,080
So it's recent.
32
00:02:24,720 --> 00:02:26,320
Although I'm not the first to find it.
33
00:02:27,960 --> 00:02:29,760
Come on, let's find a place
where to settle.
34
00:02:59,480 --> 00:03:00,560
Yours looks burned!
35
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
I'm going to go for the style
more well done.
36
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
To me, it looks like a charcoal style.
37
00:03:11,480 --> 00:03:12,120
Look, it's okay.
38
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
It's just how I like it.
39
00:03:27,000 --> 00:03:28,080
Excellent.
40
00:03:31,400 --> 00:03:33,720
Did I tell you I used to be a chef?
41
00:03:33,760 --> 00:03:34,720
No, you didn't.
42
00:03:35,760 --> 00:03:37,040
You don't know how to cook anything.
43
00:03:37,080 --> 00:03:38,360
Oh. That hurts.
44
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
When were you a chef?
45
00:03:41,560 --> 00:03:42,880
Give me the punch line.
46
00:03:43,320 --> 00:03:44,400
For your information
47
00:03:44,440 --> 00:03:46,600
I was a chef at
Big Daddy's Burger and Fry House.
48
00:03:46,960 --> 00:03:48,160
Thank you.
49
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
What happened?
50
00:03:51,920 --> 00:03:53,960
I... I was fired.
51
00:03:55,720 --> 00:03:57,160
Did you burn the place down?
52
00:04:01,000 --> 00:04:03,440
Oh my god, you did it.
53
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
You burned the place down!
54
00:04:05,560 --> 00:04:06,760
It was a small fire.
55
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
It didn't burn...
56
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
It wasn't a big deal.
57
00:04:09,720 --> 00:04:10,320
It's okay.
58
00:04:35,720 --> 00:04:36,800
Did you hear that?
59
00:04:42,320 --> 00:04:42,960
That!
60
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Are you sure you've heard that?
61
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
I didn't hear anything.
62
00:04:47,480 --> 00:04:48,320
I'm serious.
63
00:04:48,720 --> 00:04:49,440
Listen...
64
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
What was that?
65
00:04:58,080 --> 00:04:59,360
You see, I told you.
66
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
There's someone there.
67
00:05:09,400 --> 00:05:10,480
Where are you going?
68
00:05:10,760 --> 00:05:11,800
I'll just take a quick look.
69
00:05:11,840 --> 00:05:12,880
It sounds strange.
70
00:08:54,360 --> 00:08:56,080
What time is it?
71
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
It's early.
72
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Go back to sleep.
73
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
Good morning and welcome
to Blackwood Radio.
74
00:09:17,720 --> 00:09:20,600
Where we keep the shadows
at bay and the music playing
75
00:09:20,640 --> 00:09:22,560
with me, Gerard Thompson.
76
00:09:23,080 --> 00:09:25,080
And now to start the day.
77
00:09:25,360 --> 00:09:28,480
One of my favorite songs
this moment Ghost Town.
78
00:10:02,380 --> 00:10:04,180
JUST IN THE LAST SECONDS...
79
00:10:05,880 --> 00:10:08,480
LIVESTOCK DEATHS INCREASE
WITH NO APPARENT END!
80
00:10:55,240 --> 00:10:56,320
Good day.
81
00:10:57,920 --> 00:10:58,520
It is?
82
00:11:00,040 --> 00:11:00,640
Well...
83
00:11:01,040 --> 00:11:02,520
I've had worse starts to the day, Dennis.
84
00:11:04,400 --> 00:11:05,320
Is everything all right?
85
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
Have you seen the newspapers
premises this morning?
86
00:11:11,720 --> 00:11:12,400
Yes, I have.
87
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
More dead cattle.
88
00:11:22,280 --> 00:11:23,000
What do you think of this
89
00:11:23,040 --> 00:11:24,320
black tar disease?
90
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
being honest
91
00:11:26,120 --> 00:11:27,880
The community has greatly exaggerated it.
92
00:11:28,360 --> 00:11:30,840
Last night several locals called me
to tell me all this
93
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
out of hours.
94
00:11:32,600 --> 00:11:33,840
What do you say?
95
00:11:34,200 --> 00:11:36,440
They say we should visit
Blackwood Pond.
96
00:11:39,520 --> 00:11:40,280
It's very far.
97
00:11:40,320 --> 00:11:40,960
Yes.
98
00:11:41,040 --> 00:11:42,240
Exactly what I thought
99
00:11:43,920 --> 00:11:44,520
They said
100
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
something about the stream that
runs across the pond.
101
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
The pond could be
contaminated or stagnant.
102
00:11:49,600 --> 00:11:52,800
Obviously, they are saying that the stream
irrigates much of its farmland.
103
00:11:53,200 --> 00:11:54,080
Don't know.
104
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
It could be a huge waste of time.
105
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
One thing, however, is certain.
106
00:11:59,840 --> 00:12:01,920
We're going to have to do something
field work on this.
107
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Yes of course.
108
00:12:05,280 --> 00:12:06,200
What do you have to do?
109
00:12:07,480 --> 00:12:10,160
In addition to finishing my report on
pesticides for Grayson's,
110
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
and a couple of small orders
of illegal dumping,
111
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
It's a pretty quiet week.
112
00:12:15,400 --> 00:12:17,880
So basically you have nothing
What to do, could you do it right away?
113
00:12:20,600 --> 00:12:24,160
Yes, we can go to the laboratory and take
some sample kits
114
00:12:25,240 --> 00:12:26,480
and go out whenever you want.
115
00:12:29,120 --> 00:12:32,040
As much as I would like to go out
and do this with you.
116
00:12:32,080 --> 00:12:35,080
Someone like you needs to get out
so that I can
117
00:12:35,560 --> 00:12:37,080
take care of some of the
more important things.
118
00:12:37,120 --> 00:12:37,800
There will be more...
119
00:12:37,840 --> 00:12:39,920
phone calls, there will be more complaints.
120
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
If you're telling me that
you can't do it alone
121
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
then take the apprentice.
122
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
You know how important this is, right?
123
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
The sooner we get the samples,
124
00:12:57,880 --> 00:12:59,880
the sooner we can finish
with all this shit.
125
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
Don't worry.
126
00:13:05,080 --> 00:13:07,240
I will have the samples back
127
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
at the end of the day.
128
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
I'll call you when I get back.
129
00:13:14,080 --> 00:13:14,880
Make sure you do it.
130
00:18:24,080 --> 00:18:25,320
My name is Ben.
131
00:18:26,360 --> 00:18:27,000
I am from...
132
00:18:27,840 --> 00:18:29,360
The Forestry and Wildlife Commission.
133
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
I'm just here taking some samples.
134
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
The dead cattle?
135
00:18:39,280 --> 00:18:39,920
I'm sorry... am I...?
136
00:18:40,680 --> 00:18:41,480
Am I intruding?
137
00:18:41,600 --> 00:18:43,400
No, no, no...
138
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
Are you a Blackwood local?
139
00:18:49,480 --> 00:18:50,160
Yes.
140
00:18:51,400 --> 00:18:53,760
I haven't found any
signage so...
141
00:18:53,800 --> 00:18:55,920
I wasn't sure if part of
This land was private or not.
142
00:18:56,400 --> 00:18:57,560
It is not private
143
00:18:57,600 --> 00:18:59,200
It is your own property.
144
00:19:00,560 --> 00:19:01,240
The land?
145
00:19:01,360 --> 00:19:01,960
Yes.
146
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
Is there any possibility...
147
00:19:05,800 --> 00:19:08,080
that you tell me the address to
return to the main path?
148
00:19:09,240 --> 00:19:10,560
I'm trying to find
Blackwood Pond.
149
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
What do you want with Blackwood Pond?
150
00:19:15,000 --> 00:19:16,920
I'm just looking for a few water samples.
151
00:19:17,880 --> 00:19:19,800
And, the truth is, I can't find it. So...
152
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
It's a beautiful monument, isn't it?
153
00:19:26,200 --> 00:19:27,840
Well, the truth is that no
I find it. So...
154
00:19:28,720 --> 00:19:30,320
Things are not always the same
155
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
They seem to be, right?
156
00:19:34,840 --> 00:19:35,680
I guess not.
157
00:19:40,440 --> 00:19:41,320
So if you could...
158
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
sign me up again
159
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
Heading towards the main road, I'll go.
160
00:19:46,800 --> 00:19:47,480
No.
161
00:19:55,200 --> 00:19:56,880
The main road is there.
162
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
And what about the pond?
163
00:20:07,520 --> 00:20:08,680
Excuse me.
164
00:20:11,000 --> 00:20:12,120
And what about the pond?
165
00:20:18,320 --> 00:20:20,000
What a damn lunatic!
166
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
It couldn't be in summer.
167
00:20:50,840 --> 00:20:51,480
Oh shit!
168
00:22:45,840 --> 00:22:47,040
Hello?
169
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
Hello.
170
00:22:59,880 --> 00:23:01,120
Fuck this.
171
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
So what are you looking for?
172
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
Blackwood Pond.
173
00:28:50,960 --> 00:28:51,880
It's that one.
174
00:28:52,360 --> 00:28:53,680
You would think so, right?
175
00:28:58,520 --> 00:28:59,760
It's here, right?
176
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
The old map.
177
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Nothing.
178
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
A fairly recent one.
179
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
There is no pond.
180
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
In the center.
181
00:29:13,240 --> 00:29:14,440
Different position.
182
00:29:17,760 --> 00:29:19,240
It's not even in this one.
183
00:29:23,560 --> 00:29:26,120
So that explains why I missed yesterday.
184
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
Yes.
185
00:29:29,800 --> 00:29:31,520
Have you tried any online maps?
186
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
I don't understand how they can be
all so different.
187
00:29:35,800 --> 00:29:37,160
Conspiracy theory...
188
00:29:38,560 --> 00:29:39,600
I bet it's just because
189
00:29:40,200 --> 00:29:40,880
the old
190
00:29:41,040 --> 00:29:41,920
They are hand drawn.
191
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
So they won't be very precise.
192
00:29:43,840 --> 00:29:44,720
Do you believe it?
193
00:29:45,280 --> 00:29:47,680
And it's not exactly a monument
national, right? So...
194
00:29:49,840 --> 00:29:50,640
No...
195
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
It's strange, isn't it?
196
00:29:53,640 --> 00:29:56,640
But you'd expect to see it
on an online map.
197
00:29:58,160 --> 00:29:58,920
I mean, how big is it?
198
00:29:58,960 --> 00:30:00,880
I'm probably just
covered with trees.
199
00:30:02,520 --> 00:30:04,680
Well, yeah, it's not huge.
200
00:30:05,880 --> 00:30:06,840
But still...
201
00:30:07,600 --> 00:30:09,120
I was hoping to see it
202
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
Maybe they just filled it out.
203
00:30:19,800 --> 00:30:21,200
If you want to find it...
204
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
I think we know who with
you will have to speak.
205
00:30:24,520 --> 00:30:25,280
Who?
206
00:30:26,920 --> 00:30:28,040
Mike.
207
00:30:28,840 --> 00:30:30,920
When was the last time you spoke?
208
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
He never really does much, does he?
209
00:30:33,120 --> 00:30:34,760
And he knows the place pretty well.
210
00:30:43,440 --> 00:30:44,200
Yeah.
211
00:30:44,520 --> 00:30:47,840
Yes I know. But it's a walk
Pretty long, Ben.
212
00:30:48,560 --> 00:30:49,160
Yes.
213
00:30:50,040 --> 00:30:50,640
I, uh...
214
00:30:52,320 --> 00:30:53,640
I headed there yesterday.
215
00:30:54,960 --> 00:30:57,200
I couldn't find the pond and
then I got lost for hours.
216
00:30:58,400 --> 00:30:59,040
Yes.
217
00:31:03,880 --> 00:31:05,120
Could you...
218
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
could you pass me the key
English please friend?
219
00:31:12,800 --> 00:31:14,160
For today.
220
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
There you go.
221
00:31:25,280 --> 00:31:26,400
What the hell is this?
222
00:31:28,760 --> 00:31:30,400
I didn't ask for this.
223
00:31:30,920 --> 00:31:32,240
They all look the same.
224
00:31:33,360 --> 00:31:34,280
The same?
225
00:31:34,960 --> 00:31:37,680
Are you trying to tell me that you can't
distinguish between a wrench
226
00:31:37,720 --> 00:31:38,520
and a fixed key?
227
00:31:42,000 --> 00:31:42,880
Yes that's fine.
228
00:31:43,560 --> 00:31:44,200
My fault.
229
00:31:45,960 --> 00:31:48,040
How can you fix something?
230
00:31:51,120 --> 00:31:51,960
I don't do it.
231
00:31:52,360 --> 00:31:53,600
I end up paying someone.
232
00:31:57,800 --> 00:31:58,440
Beer?
233
00:31:58,520 --> 00:32:00,040
No, I have a coffee, Mike.
234
00:32:00,080 --> 00:32:00,960
Thank you.
235
00:32:02,960 --> 00:32:04,040
It's only 10 am.
236
00:32:13,080 --> 00:32:14,720
Look, it's not a habit to do it,
okay?
237
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
Today is my day off.
238
00:32:18,160 --> 00:32:18,960
I'm not judging you, Mike.
239
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
Pure shit!
240
00:32:33,520 --> 00:32:34,160
Well.
241
00:32:34,240 --> 00:32:36,520
So when do you want to go there?
242
00:32:38,160 --> 00:32:38,800
Where to?
243
00:32:39,840 --> 00:32:41,400
The pond, silly.
244
00:32:45,080 --> 00:32:47,400
The ideal is that the sooner the better.
245
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
I really need to get back out there and
take these samples.
246
00:32:51,320 --> 00:32:53,120
Well there's no way
I can do it today.
247
00:32:53,160 --> 00:32:54,800
I need to fix my baby.
248
00:33:05,560 --> 00:33:07,240
How does tomorrow sound?
249
00:33:09,000 --> 00:33:10,240
I can do it tomorrow.
250
00:33:11,680 --> 00:33:13,120
Although it's too early.
251
00:33:13,480 --> 00:33:15,720
I want to sleep a little more in the morning.
252
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
Tomorrow is my day off.
253
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
How many days off do you have?
254
00:33:23,080 --> 00:33:24,400
Let's say I'm...
255
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
between jobs at the moment.
256
00:33:31,720 --> 00:33:32,880
Did they fire you again?
257
00:33:33,800 --> 00:33:34,440
Yes.
258
00:33:35,240 --> 00:33:36,560
Damn bastards.
259
00:33:37,160 --> 00:33:40,400
Just because I arrived a couple of minutes
late a couple of times.
260
00:33:45,480 --> 00:33:46,120
Well.
261
00:33:46,200 --> 00:33:47,400
Half an hour late every day.
262
00:33:47,440 --> 00:33:48,880
And?
263
00:34:00,120 --> 00:34:02,040
Then I'll stop by tomorrow at ten, right?
264
00:34:02,080 --> 00:34:03,160
How about that?
265
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
Eleven?
266
00:34:08,160 --> 00:34:09,720
Come on, Mike...
267
00:34:10,400 --> 00:34:12,520
We'll be back before dark.
268
00:34:13,560 --> 00:34:15,120
Let's say at half past ten?
269
00:34:15,600 --> 00:34:16,840
It gives us a little more time.
270
00:34:16,880 --> 00:34:18,320
Yes that's fine.
271
00:34:18,640 --> 00:34:19,920
At ten thirty.
272
00:34:27,920 --> 00:34:28,560
See you then.
273
00:34:28,600 --> 00:34:30,760
Oh, say hi to Chloe for me.
274
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
Sure.
275
00:36:27,560 --> 00:36:31,280
The Goat Man is Coming. Myths and legends
from Blackwood Falls.
276
00:37:13,160 --> 00:37:14,920
Is it possible to remove this
book please?
277
00:37:19,360 --> 00:37:20,280
It cannot be removed.
278
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
It is for consultation only.
279
00:37:21,520 --> 00:37:22,560
Are you kidding.
280
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Is there nothing you can do?
281
00:37:24,880 --> 00:37:26,120
It is very important that you get this book.
282
00:37:26,160 --> 00:37:28,840
You can read it here, but you can't
take out of the building.
283
00:37:28,880 --> 00:37:31,240
It is very rare and very expensive.
284
00:37:37,480 --> 00:37:39,880
Sorry, I'm not sure.
whether you are aware
285
00:37:39,920 --> 00:37:42,920
that the book actually
It is quite damaged.
286
00:37:43,480 --> 00:37:45,800
There seem to be many pages torn out.
287
00:37:45,840 --> 00:37:48,840
No wonder, right?
Nobody respects books anymore.
288
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Nobody respects anything anymore.
289
00:37:54,320 --> 00:37:55,480
Apparently.
290
00:38:00,240 --> 00:38:01,160
I'm sorry.
291
00:38:03,160 --> 00:38:04,280
If I can't get the book out,
292
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
Is it possible to photocopy some pages?
293
00:38:08,360 --> 00:38:09,000
Sure.
294
00:38:09,040 --> 00:38:10,120
You can try it
295
00:38:10,200 --> 00:38:10,840
Thank you.
296
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Sorry.
297
00:38:55,520 --> 00:38:57,280
I think your copier is broken.
298
00:38:57,320 --> 00:38:59,160
Well, it worked fine before.
299
00:39:02,240 --> 00:39:03,160
I'll try again.
300
00:39:26,640 --> 00:39:28,320
Do you have any ideas?
301
00:39:29,400 --> 00:39:30,600
There is nothing scanning.
302
00:39:33,680 --> 00:39:35,320
I'll recycle this for you.
303
00:39:36,680 --> 00:39:39,120
Make sure you return the book
where you found it.
304
00:39:52,120 --> 00:39:52,720
Hello.
305
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
Blackwood Library.
306
00:39:55,440 --> 00:39:56,880
Wait, let me check.
307
00:39:56,920 --> 00:39:58,200
What is it called please?
308
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
Cooper, let me take a look for you.
309
00:40:06,560 --> 00:40:08,680
I can't see anything here.
310
00:40:08,720 --> 00:40:10,440
When did you ask for it?
311
00:47:36,720 --> 00:47:38,040
You are late.
312
00:47:38,200 --> 00:47:39,280
And for once...
313
00:47:39,720 --> 00:47:41,440
I arrive on time.
314
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Let's hope it doesn't rain.
315
00:48:26,840 --> 00:48:28,720
We're going to be fine.
316
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
Do you have that book?
317
00:48:33,880 --> 00:48:35,640
Great illustrations.
318
00:48:42,240 --> 00:48:43,120
The holy grail.
319
00:48:44,160 --> 00:48:44,800
Yes.
320
00:48:44,840 --> 00:48:45,440
Maybe.
321
00:48:47,320 --> 00:48:49,640
The stream passes through there
that waters the earth.
322
00:48:50,080 --> 00:48:52,440
So it could be
polluted and stagnant.
323
00:48:55,280 --> 00:48:56,640
I should say it that way.
324
00:48:56,680 --> 00:48:58,040
I mean, according to this,
325
00:48:59,160 --> 00:49:00,840
it's probably full
of dead children.
326
00:49:02,000 --> 00:49:02,720
Dark.
327
00:49:03,680 --> 00:49:07,600
Well I mean there is something
really into that, you know?
328
00:49:07,640 --> 00:49:12,400
Do you remember those stories that dad used to
tell us when we were younger?
329
00:49:12,440 --> 00:49:16,400
Of those children who approached
into the pond and drowned in the 1950s.
330
00:49:18,320 --> 00:49:19,840
Unfortunately, yes.
331
00:49:20,840 --> 00:49:23,920
The pond water itself is crystal clear.
332
00:49:24,880 --> 00:49:27,000
So much so that you feel that
you can just...
333
00:49:27,040 --> 00:49:28,640
jump right into it.
334
00:49:29,920 --> 00:49:32,440
But the bottom of the pond?
Now that's mud.
335
00:49:33,440 --> 00:49:36,760
As soon as you put your feet
In the water, it pulls you down.
336
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
The more you fight it...
337
00:49:40,560 --> 00:49:42,240
the harder it pulls you.
338
00:49:42,280 --> 00:49:44,440
Until you're right under
of the surface.
339
00:49:46,120 --> 00:49:47,880
At that point it is too late.
340
00:49:48,880 --> 00:49:49,840
You drown.
341
00:49:50,640 --> 00:49:54,720
You literally drown, one inch
below the surface.
342
00:49:57,560 --> 00:49:58,920
That's horrible.
343
00:50:00,920 --> 00:50:02,960
I can't even imagine
what would that be like?
344
00:50:03,320 --> 00:50:04,240
A great moment.
345
00:50:05,240 --> 00:50:07,040
A really strange place.
346
00:50:44,600 --> 00:50:46,360
Jesus Christ.
347
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
There are some strange things here.
348
00:50:49,480 --> 00:50:52,040
Speaking of UFO sightings...
349
00:50:53,000 --> 00:50:55,600
Strange lights in the sky and the forest.
350
00:50:57,440 --> 00:50:58,680
Ah, here we go.
351
00:50:59,440 --> 00:51:02,760
Apparently, local experts
They believe that this entire area
352
00:51:02,800 --> 00:51:07,480
was once home to a cult
who practiced the cult,
353
00:51:07,520 --> 00:51:10,120
and, oh, also human sacrifices.
354
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Devil worshipers?
355
00:51:14,120 --> 00:51:17,480
Well, something like that, but not exactly.
356
00:51:18,280 --> 00:51:23,240
Experts believe they worshiped
to some demonic entity
357
00:51:23,280 --> 00:51:24,920
of bestial nature.
358
00:51:27,120 --> 00:51:28,960
Some kind of Goat Man.
359
00:51:30,160 --> 00:51:32,800
Apparently, experts believe that the
360
00:51:33,840 --> 00:51:37,200
Goatman was of extraterrestrial origin.
361
00:51:37,440 --> 00:51:38,400
Jesus!
362
00:51:42,520 --> 00:51:43,680
Damn hell!
363
00:51:44,000 --> 00:51:47,320
Jesus, where do they get these experts?
364
00:51:47,840 --> 00:51:51,760
I mean, they're fucking
Local lunatics, if you ask me.
365
00:51:53,040 --> 00:51:54,960
This shit really gave you nightmares.
366
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Oh really?
367
00:51:56,040 --> 00:51:58,120
How old are you, like five years old?
368
00:51:58,160 --> 00:51:59,200
Fuck off.
369
00:52:02,520 --> 00:52:04,160
I've never had a dream
like that before.
370
00:52:08,600 --> 00:52:09,680
What dream?
371
00:52:11,240 --> 00:52:12,400
What, so you can tease yourself?
372
00:52:12,720 --> 00:52:14,000
No. Let's go.
Oh really. Tell me.
373
00:52:14,040 --> 00:52:14,800
Fuck off.
374
00:52:16,000 --> 00:52:17,240
Tell your older brother?
375
00:52:20,160 --> 00:52:21,200
So that Goat Man.
376
00:52:23,080 --> 00:52:24,440
So I dreamed about him.
377
00:52:27,320 --> 00:52:29,240
And he lifted me into the air.
378
00:52:30,840 --> 00:52:32,800
He slammed me into the ground.
379
00:52:33,840 --> 00:52:35,840
And there was a pond.
380
00:52:37,200 --> 00:52:39,600
And like a hole in the ground.
381
00:52:40,960 --> 00:52:43,280
It was like it was pulling me in.
382
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
There's nothing weird about that, friend.
Alright.
383
00:52:47,000 --> 00:52:52,560
I mean, you read a shitty story.
about demonic entities from outer space
384
00:52:52,600 --> 00:52:56,400
and strange lights in the sky, and then
You had a dream about it.
385
00:52:56,440 --> 00:52:58,080
You got scared, that's all.
386
00:52:58,720 --> 00:53:00,920
That kind of thing happens to me
all the time.
387
00:53:02,600 --> 00:53:05,080
I mean, to be fair, yes.
388
00:53:05,120 --> 00:53:08,560
Usually when I fall asleep,
I'm reading things like Playboy,
389
00:53:08,600 --> 00:53:09,800
but that's beside the point.
390
00:53:11,800 --> 00:53:12,960
This was different, man.
391
00:53:14,320 --> 00:53:16,120
It was so intense and vivid.
392
00:53:16,440 --> 00:53:17,760
I felt all the...
393
00:53:18,440 --> 00:53:20,640
panic and pain.
394
00:53:23,760 --> 00:53:27,640
Now we are talking about something
really based on real events.
395
00:53:28,440 --> 00:53:29,640
Because? What's that?
396
00:53:31,120 --> 00:53:33,440
Apparently, back in 1954,
397
00:53:34,000 --> 00:53:37,920
a local madman came and murdered
to a lot of people.
398
00:53:37,960 --> 00:53:41,200
Campers.
Right here in the forest.
399
00:53:41,240 --> 00:53:43,360
The bodies were found mutilated.
400
00:53:44,200 --> 00:53:46,280
They put out his eyes.
401
00:53:46,320 --> 00:53:48,840
Strange runes carved into their foreheads.
402
00:53:50,320 --> 00:53:51,480
What, here in Blackwood?
403
00:53:51,520 --> 00:53:52,360
Yes.
404
00:53:52,840 --> 00:53:54,240
What horrible shit.
405
00:53:55,800 --> 00:53:56,440
Oh no.
406
00:53:56,520 --> 00:53:58,600
This is where it gets
damn stupid again.
407
00:53:59,880 --> 00:54:01,800
Those experts I was talking about.
408
00:54:01,840 --> 00:54:06,160
Well, apparently they think that
the madman was forced
409
00:54:06,200 --> 00:54:08,560
to commit these crimes for...
410
00:54:09,520 --> 00:54:10,920
You guessed it...
411
00:54:10,960 --> 00:54:12,640
Forest blackgoat.
412
00:54:14,640 --> 00:54:16,120
Jesus Christ!
413
00:54:19,440 --> 00:54:20,360
So you don't believe it?
414
00:54:21,600 --> 00:54:22,680
No. No way.
415
00:54:25,200 --> 00:54:27,720
Not even a small part of truth?
416
00:54:28,640 --> 00:54:30,160
Everything has to start with something, right?
417
00:54:31,800 --> 00:54:33,720
Well, I guess so, but...
418
00:54:34,680 --> 00:54:37,920
Look, if you're going to believe in things like this,
you might also believe
419
00:54:37,960 --> 00:54:42,120
that Jesus Christ was
the literal son of God,
420
00:54:42,160 --> 00:54:46,200
He turned water into wine and, without prior
notice, he came back from the dead.
421
00:54:47,440 --> 00:54:49,160
Yes, a lot of people believe that, Mike.
422
00:54:50,520 --> 00:54:51,600
Yes.
423
00:54:51,640 --> 00:54:52,600
Idiots, Ben.
424
00:54:53,280 --> 00:54:54,720
Idiots believe that.
425
00:54:55,760 --> 00:54:57,560
Well now is your time
to shine, Mike.
426
00:54:57,600 --> 00:55:00,280
We will take the path to the left.
427
00:55:00,680 --> 00:55:02,240
I'm pretty sure
that it is the correct one.
428
00:55:03,640 --> 00:55:05,280
Said with such confidence.
429
00:55:05,320 --> 00:55:06,680
Are you sure you know where you're going?
430
00:55:06,720 --> 00:55:09,720
Listen, like I told you,
I'm half bloodhound.
431
00:55:15,240 --> 00:55:16,280
Do you hear that?
432
00:55:16,880 --> 00:55:18,000
No. what?
433
00:55:20,520 --> 00:55:21,360
Careful.
434
00:55:36,520 --> 00:55:37,960
Dirty pervert!
435
00:55:38,000 --> 00:55:39,480
She smiled at me.
436
00:55:39,520 --> 00:55:41,120
I think he likes me.
437
00:55:41,160 --> 00:55:43,400
I think he smiled to say hello.
438
00:55:43,440 --> 00:55:44,080
Shut up.
439
00:55:45,320 --> 00:55:46,920
The old magic is still there.
440
00:55:50,040 --> 00:55:51,360
My brother is an idiot.
441
00:55:51,400 --> 00:55:52,640
I said shut up!
442
00:55:58,720 --> 00:56:00,360
Are you going to shit this time or what?
443
00:56:04,120 --> 00:56:05,320
It's another rabbit.
444
00:56:05,360 --> 00:56:07,640
Hey, rabbit stew for later, huh?
445
00:56:08,720 --> 00:56:10,760
With homemade crusty bread and butter.
446
00:56:10,800 --> 00:56:11,480
Oh yes.
447
00:56:11,520 --> 00:56:12,760
There's no other way to do it, mate.
448
00:56:24,560 --> 00:56:25,520
Are you okay friend?
449
00:56:28,640 --> 00:56:29,720
What's that?
450
00:56:31,800 --> 00:56:33,200
The newspapers are announcing it
451
00:56:33,240 --> 00:56:34,560
black tar disease.
452
00:56:36,960 --> 00:56:39,040
I'm still waiting for the results
from the lab, so...
453
00:56:41,560 --> 00:56:43,560
So do you think that was
what killed him or what?
454
00:56:46,120 --> 00:56:47,360
I have no idea.
455
00:59:00,680 --> 00:59:01,320
No, friend.
456
00:59:01,640 --> 00:59:05,040
Oh, come on. It's not 10 yet, you know?
457
00:59:07,720 --> 00:59:09,920
Come on! Are you trying to tell me that later
of a long walk?
458
00:59:10,440 --> 00:59:11,840
There is nothing more refreshing
459
00:59:12,120 --> 00:59:13,400
than a good cold beer.
460
00:59:15,360 --> 00:59:16,400
Yeah, fuck it.
461
00:59:25,040 --> 00:59:25,880
There you have it, mate.
462
00:59:26,080 --> 00:59:26,920
Very good.
463
00:59:36,080 --> 00:59:37,640
You're a real piece of shit, Mike!
464
00:59:39,160 --> 00:59:40,160
Yes, but you can't tell me
465
00:59:40,200 --> 00:59:42,160
That's not more refreshing
than water, right?
466
00:59:49,560 --> 00:59:50,240
Yes.
467
00:59:52,520 --> 00:59:53,720
It's good.
468
01:00:04,160 --> 01:00:06,320
Do you have any ideas...
469
01:00:06,360 --> 01:00:07,200
where are we from?
470
01:00:09,440 --> 01:00:10,840
Yes, more or less.
471
01:00:13,240 --> 01:00:14,080
Believe.
472
01:00:16,280 --> 01:00:17,320
Do you believe?
473
01:00:18,000 --> 01:00:22,120
Listen, all we have to do is
Continue another ten minutes or so.
474
01:00:23,120 --> 01:00:23,720
Over there.
475
01:00:28,360 --> 01:00:30,520
Do you realize it's the third time
What are you saying, Mike?
476
01:00:31,760 --> 01:00:32,440
Shut your mouth!
477
01:00:42,000 --> 01:00:42,960
Can you hear that?
478
01:00:53,760 --> 01:00:54,840
Hear what?
479
01:00:59,600 --> 01:01:00,480
Come on.
480
01:01:24,840 --> 01:01:26,160
Look!
481
01:01:26,560 --> 01:01:28,080
You cocky bastard!
482
01:01:28,520 --> 01:01:30,000
You really found it.
483
01:01:30,280 --> 01:01:30,920
Of course.
484
01:01:34,280 --> 01:01:35,720
Hey, and a little further down
485
01:01:36,520 --> 01:01:38,600
there's that old rickety bridge
of wood. Do you remember it?
486
01:01:39,560 --> 01:01:40,360
Yes.
487
01:01:40,400 --> 01:01:41,520
Come on, walk.
488
01:02:01,360 --> 01:02:02,440
All we need to do now
489
01:02:02,480 --> 01:02:03,840
is to follow this current.
490
01:02:04,440 --> 01:02:05,600
A couple of minutes...
491
01:02:06,160 --> 01:02:07,360
and we will be at the pond.
492
01:02:49,560 --> 01:02:51,080
We'll go in here now.
493
01:03:44,800 --> 01:03:47,240
It's over with it not raining, eh?
494
01:03:56,120 --> 01:03:57,080
What do you think?
495
01:03:57,520 --> 01:03:58,480
Private land?
496
01:03:59,040 --> 01:04:01,600
No. They probably surrounded him afterwards
of all drownings.
497
01:04:03,400 --> 01:04:04,000
Let's take a look.
498
01:04:04,080 --> 01:04:04,720
Yeah.
499
01:04:07,360 --> 01:04:08,040
Let's go.
500
01:04:08,120 --> 01:04:09,160
Age before beauty.
501
01:04:10,720 --> 01:04:11,960
Shameless idiot!
502
01:04:15,480 --> 01:04:17,360
Go ahead, you're so young you can
make your own way.
503
01:04:18,440 --> 01:04:19,040
I'm sorry.
504
01:04:21,400 --> 01:04:22,560
Oh, go ahead then.
505
01:04:25,560 --> 01:04:26,240
Are you OK?
506
01:04:26,280 --> 01:04:26,920
Yeah.
507
01:04:26,960 --> 01:04:27,600
Gracias.
508
01:04:33,880 --> 01:04:34,840
We really found it.
509
01:04:35,400 --> 01:04:37,840
Of course.
I'm half bloodhound.
510
01:04:38,200 --> 01:04:38,840
Let's go.
511
01:05:08,320 --> 01:05:09,920
This is damn creepy, Mike.
512
01:05:12,320 --> 01:05:12,960
Yeah.
513
01:05:13,000 --> 01:05:16,000
It definitely has its own
Strange vibe, right?
514
01:05:22,120 --> 01:05:22,800
No.
515
01:05:24,480 --> 01:05:26,160
This is identical...
516
01:05:27,400 --> 01:05:28,760
to my dream.
517
01:05:29,040 --> 01:05:30,480
It's fucking identical.
518
01:05:32,320 --> 01:05:35,920
Look, they're just memories locked up
In your subconscious, friend.
519
01:05:36,000 --> 01:05:36,760
I mean...
520
01:05:37,160 --> 01:05:39,000
It's exactly the same.
521
01:05:40,440 --> 01:05:43,120
You're exaggerating this more.
than you should. Look...
522
01:05:43,360 --> 01:05:44,800
It's just a pond, brother.
523
01:05:44,840 --> 01:05:45,440
Good?
524
01:05:49,520 --> 01:05:50,440
Maybe.
525
01:05:52,720 --> 01:05:54,120
This feels weird, man.
526
01:05:56,520 --> 01:05:57,480
This feels weird.
527
01:07:24,480 --> 01:07:26,280
Several ghost stories are attached
528
01:07:26,320 --> 01:07:28,000
to this local landmark.
529
01:08:00,560 --> 01:08:02,480
Mrs. Angela Hayworth,
530
01:08:03,160 --> 01:08:06,440
forty-eight, was found in
severe decomposition
531
01:08:06,840 --> 01:08:09,240
at the south end of Blackwood Pond.
532
01:08:09,880 --> 01:08:12,560
His body was next to the waterfall.
533
01:08:25,320 --> 01:08:29,400
It was reported that Mrs. Hayworth
I walked from Scarcliffe,
534
01:08:30,120 --> 01:08:33,120
to his home in Blackwood Falls Village,
through the forest.
535
01:08:34,120 --> 01:08:37,520
She never returned home and was searched
as a missing person
536
01:08:37,560 --> 01:08:38,640
for several months,
537
01:08:39,160 --> 01:08:41,640
until several teenagers
They discovered his body.
538
01:08:48,840 --> 01:08:50,960
The coroner's report contained
macabre details
539
01:08:51,000 --> 01:08:54,760
when the police picked up the body
from his resting place, his remains
540
01:08:54,800 --> 01:08:58,280
They literally fell apart
hands due to decomposition
541
01:08:58,320 --> 01:08:59,720
of his body.
542
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
The cause of death remains
unknown and not yet confirmed.
543
01:09:12,520 --> 01:09:15,640
Another unusual and frightening mystery
544
01:09:16,200 --> 01:09:18,400
connected to Blackwood Falls.
545
01:09:19,840 --> 01:09:21,400
Fascinating.
546
01:09:41,160 --> 01:09:41,760
Hey, Ben.
547
01:09:41,840 --> 01:09:44,920
You better take your samples
of water and we will do something about it.
548
01:09:44,960 --> 01:09:46,640
The sun is starting to set.
549
01:09:55,120 --> 01:09:56,560
Hey, Ben.
Do you hear me?
550
01:09:59,320 --> 01:10:00,280
Yes, yes.
551
01:11:09,280 --> 01:11:10,240
Everything is fine, right?
552
01:11:10,760 --> 01:11:12,720
Isn't the water contaminated or anything?
553
01:11:14,880 --> 01:11:15,560
No.
554
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
Yes, it's okay.
555
01:11:20,680 --> 01:11:22,000
Well, then what's up?
556
01:11:30,880 --> 01:11:32,440
It's over there.
557
01:11:33,840 --> 01:11:35,600
It was also in my dream.
558
01:11:37,200 --> 01:11:38,320
What's that?
559
01:11:39,880 --> 01:11:40,840
That...
560
01:11:43,000 --> 01:11:44,840
The hole in the ground.
561
01:11:46,320 --> 01:11:48,480
I saw the Black Goat there, and then you...
562
01:11:48,520 --> 01:11:50,360
I followed you to the hole.
563
01:11:50,880 --> 01:11:52,000
Let's take a look.
564
01:12:11,400 --> 01:12:12,600
Here?
565
01:12:15,800 --> 01:12:16,760
Yes, right here.
566
01:12:23,880 --> 01:12:24,960
There's nothing here, brother.
567
01:12:32,760 --> 01:12:34,720
Look, we have the water samples.
568
01:12:35,200 --> 01:12:37,200
Let's get back before it gets dark.
569
01:12:37,680 --> 01:12:38,760
Well thought out.
570
01:13:21,360 --> 01:13:23,640
In the worst case we will have
than camping here.
571
01:13:23,920 --> 01:13:24,920
Fuck off!
572
01:13:25,440 --> 01:13:27,160
Do you see us with sleeping bags
and tents?
573
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
Look, as soon as we get back
to the main trail
574
01:13:31,480 --> 01:13:33,720
From there everything goes smoothly.
575
01:13:34,120 --> 01:13:36,720
Well what if we can't find
the damn main trail.
576
01:13:37,160 --> 01:13:37,880
for one fucking time
577
01:13:38,520 --> 01:13:40,560
could you take something seriously?
578
01:13:40,600 --> 01:13:42,480
Stop complaining, will you?
579
01:13:44,360 --> 01:13:45,440
Look, I don't want to pass
580
01:13:45,480 --> 01:13:46,360
the night here
581
01:13:46,400 --> 01:13:47,760
more than you want it.
582
01:13:49,240 --> 01:13:51,320
Shut up, for the love of God.
583
01:13:59,800 --> 01:14:01,520
Yes, laugh, furball!
584
01:14:05,520 --> 01:14:07,240
Let's fucking go home.
585
01:14:07,280 --> 01:14:08,040
OK.
586
01:14:16,360 --> 01:14:18,160
You don't have another one, do you, Mike?
587
01:14:19,400 --> 01:14:20,240
Sorry, man.
588
01:14:20,520 --> 01:14:21,480
The last one.
589
01:14:32,480 --> 01:14:33,640
¿Terminal?
590
01:14:34,000 --> 01:14:34,760
Is it safe?
591
01:14:34,800 --> 01:14:35,480
Yeah.
592
01:14:36,520 --> 01:14:37,560
Gracias.
593
01:14:54,800 --> 01:14:56,880
You're a conscientious bastard.
594
01:15:06,320 --> 01:15:07,480
Do you hear that?
595
01:15:10,480 --> 01:15:11,840
What the fuck is that?
596
01:15:13,760 --> 01:15:15,640
It sounds like a voice.
597
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
And the torn bodies
598
01:16:01,040 --> 01:16:04,080
They will bleed on the sacred ground.
599
01:16:05,360 --> 01:16:08,400
In the bowels of the earth.
600
01:16:08,440 --> 01:16:10,480
Unlocking the gateway
601
01:16:10,520 --> 01:16:13,320
to the black kingdom beyond.
602
01:16:13,360 --> 01:16:17,080
Towards a world of knowledge and power.
603
01:16:17,520 --> 01:16:21,000
Look at this night.
604
01:16:21,040 --> 01:16:25,360
To enrich those who follow
his teachings.
605
01:16:25,840 --> 01:16:28,200
To give power to those
606
01:16:28,240 --> 01:16:31,240
who worship in his name.
607
01:16:32,000 --> 01:16:35,560
We are yours, my Lord!
608
01:16:36,360 --> 01:16:37,920
Hail Kuruhnos!
609
01:16:38,280 --> 01:16:39,840
Hail Kuruhnos!
610
01:16:39,880 --> 01:16:42,080
Horned king of the underworld.
611
01:16:49,240 --> 01:16:53,040
Here is this new flesh.
612
01:16:54,160 --> 01:16:56,040
This new blood.
613
01:16:56,080 --> 01:16:58,600
This new sacrifice.
614
01:17:00,840 --> 01:17:03,960
Whose rivers of vital blood
615
01:17:04,000 --> 01:17:08,080
They will soak our ancient soil.
616
01:17:08,800 --> 01:17:13,000
An offering to our father
cosmic twilight.
617
01:17:13,440 --> 01:17:16,080
For those who adore him.
618
01:17:16,120 --> 01:17:18,720
For those who follow his orders.
619
01:17:18,760 --> 01:17:22,680
Dark king of the underworld.
620
01:17:23,080 --> 01:17:24,840
Hail Kuruhnos!
621
01:17:25,000 --> 01:17:26,240
Hail Kuruhnos!
622
01:17:26,280 --> 01:17:28,480
Horned king of the underworld.
623
01:17:33,040 --> 01:17:36,040
The collection of thorns.
624
01:17:36,080 --> 01:17:39,160
The gathering of crowns.
625
01:17:39,200 --> 01:17:42,920
And the meeting of horns.
626
01:17:49,480 --> 01:17:52,000
Mike! We have to do something!
627
01:17:52,040 --> 01:17:54,680
Are you kidding? I'm not leaving
get into this, damn!
628
01:17:54,720 --> 01:17:56,080
Mike, they're going to fucking kill her!
629
01:17:56,120 --> 01:17:57,640
Yes, and us too
630
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
if we do something.
631
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Look, have you seen how many there are?
632
01:18:01,560 --> 01:18:03,400
We are eternally yours
633
01:18:03,800 --> 01:18:05,560
in this mortal world
634
01:18:06,000 --> 01:18:06,800
and empty
635
01:18:06,840 --> 01:18:07,720
from beyond.
636
01:18:09,520 --> 01:18:11,120
Oh great Black
637
01:18:11,320 --> 01:18:13,000
Forest goat.
638
01:18:22,360 --> 01:18:23,720
We have to get out of here.
639
01:18:23,760 --> 01:18:25,360
and find help.
640
01:19:00,440 --> 01:19:02,760
Hail, Your Majesty.
641
01:19:03,040 --> 01:19:04,880
Hail Kuruhnos!
642
01:19:05,280 --> 01:19:09,200
Horned king of the underworld!
643
01:19:09,880 --> 01:19:11,640
Hail Kuruhnos!
644
01:19:11,680 --> 01:19:13,880
Horned king of the underworld!
645
01:19:13,920 --> 01:19:15,360
Hail Kuruhnos!
646
01:19:15,400 --> 01:19:17,400
Horned king of the underworld!
647
01:19:17,440 --> 01:19:19,040
Hail Kuruhnos!
648
01:19:19,080 --> 01:19:20,960
Horned king of the underworld!
649
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
Hail Kuruhnos!
650
01:19:22,400 --> 01:19:24,440
Horned king of the underworld!
651
01:19:34,200 --> 01:19:37,320
Ben, we have to go out
from here right now!
652
01:19:37,680 --> 01:19:41,800
Bring me your prying eyes!
653
01:20:00,280 --> 01:20:00,880
Shit!
654
01:20:00,920 --> 01:20:02,480
Son of a bitch!
655
01:20:02,720 --> 01:20:04,480
Shit, shit, shit, shit!
656
01:20:13,480 --> 01:20:15,000
We have to get out of here.
Come on!
657
01:20:46,960 --> 01:20:47,880
Ben!
658
01:20:50,120 --> 01:20:50,880
Ben!
659
01:20:54,120 --> 01:20:55,040
Benny!
660
01:21:55,040 --> 01:21:57,080
Tell me it's you, Benny.
661
01:23:46,440 --> 01:23:48,120
Benny help!
662
01:27:46,400 --> 01:27:47,480
Mike?
663
01:27:49,680 --> 01:27:50,720
Mike?
664
01:34:00,160 --> 01:34:00,920
Thank you.
665
01:36:05,120 --> 01:36:18,174
..::Ranci::..